a bit of fun

7 Sep 2004

Can you translate any of these in to plane english
geeoarrooerin
tweertwaterrunsort'wear
nadenaddagooin
thartreightmardythee
shutthigoboralshutitfothi
summatsupear
Eesezitintiz burraberritiz

7 Sep 2004

Errmmm.....nope, Im brain dead today! Did have a play around tho hehe
xanaisx

7 Sep 2004

well the next to the last is , somethings up here, faid im just going out but it looks like you need someone with my special skills, eg dyslexic and brought up with lancashire dialect!!

7 Sep 2004

i think next to the top is i, uits where the water runs out here.
Sorry got to dash!! would love to spend the afternoon figurein t'rest owt!!

7 Sep 2004

shutthigoboralshutitfothi - please be quiet, or I will take action to ensure that you are
summatsupear - something appears amiss here
Eesezitintiz burraberritiz - He says that it is not so, but I contend that it is

7 Sep 2004

Quote by JonJon
shutthigoboralshutitfothi - please be quiet, or I will take action to ensure that you are
summatsupear - something appears amiss here
Eesezitintiz burraberritiz - He says that it is not so, but I contend that it is

Ahhhhh it's in Yorshire speak!!!!!
Being from very near there JonJon I can see how you can read it so well!

7 Sep 2004

sorry peeps
but being an old guy from wales all that happend when i tried to work it out was a sore head
and drinking stella is a much nicer way way of getting that
lol
colin

7 Sep 2004

sorry alex these are sheffield dialects

7 Sep 2004

Quote by Santino
sorry alex these are sheffield dialects

Isn't Sheffield in Yorkshire then?
It was last week when I was there!
If they have moved it - could you let me know quick please as I have to go again on Monday!

7 Sep 2004

Quote by Santino
Can you translate any of these in to plane english
geeoarrooerin
tweertwaterrunsort'wear
nadenaddagooin
thartreightmardythee
shutthigoboralshutitfothi
summatsupear
Eesezitintiz burraberritiz

thartreightmardythee - you're such a crybaby!

7 Sep 2004

geeoarrooerin
Stop crying
tweertwaterrunsort'wear
???
nadenaddagooin
Hello there... how are you?
thartreightmardythee
You are somewhat of a moaner (non-sexual way)
shutthigoboralshutitfothi
You will regret it if you don't shut up
summatsupear
Something is not quite right here
Eesezitintiz burraberritiz
He says it isn't his but I suspect it is
Being Derbyshire born and bred helps... as does living in Sheffield now... lol

editor's note: just noticed that my fellow NE Derbyshire tups had got there before me and answered in a similar way... that'll teach me for jumping in before reading the whole thread rolleyes